Emlék...

Nekem nagyon tetszett, szóval újabb kísérlet a fordításra:

Ma jött a levél, hogy 25 éves érettségi találkozónk lesz és ez eszembe juttatott egy régi emléket.
Az egyetem alatt dolgoztam egy szexboltban, mint eladó.
Egyszer besétált egy középkorú pár. A nő elővett egy bőr karzsákot, ami behajlított könyökkel rögzítette a karokat, majd hozzám fordult.
- A barátnőm megkért, hogy találjak valami hasonlót a férje számára. Walter folyamatosan játszik magával, miközben focimeccset néz. Ez így működik:
Feltette a párjára, elöl keresztbe tett kezekkel, be is csatolta. - Kényelmes? - kérdezte. A férfi mondta, hogy igen, még hosszabban is.
A nő kipróbálta rajta hátul is, úgy is kényelmes volt, de ekkor már pici lakatokkal le is zárta, majd újra hozzám fordult.
- Hagyjuk a karzsákot, inkább megnézném a férfi erényöveket. - Kijöttem a pult mögül és hátramentünk az erényövekhez. Megmutattam neki, hogy működik a CB-6000-es.
Visszamentünk vele együtt a pulthoz, majd a hitelkártyájával kifizette az erényövet és a párjához fordult.
- Ugye a jövő héten tartjátok az osztálytalálkozót. Láttam azokat az e-maileket a régi barátnőidtől, és biztosítani fogom, hogy ne menj tovább velük, mint az e-mailek.
Kicsomagolta az erényövet, kivette a legkisebb gyűrűt és hátramentek a hátsó szobába - - a férfi tiltakozott, de nem tudott mit tenni. Amikor kijöttek, könyörgött, hogy ne tartsa bezárva.
Ekkor még szűz voltam, így az eladáson kívül nem tudtam ezekről a dolgokról, és összeszedtem a bátorságom, hogy megkérjem a nőt, hogy láthatom-e egy férfin.
Lehúzta a rövidnadrágot, és ott volt. Megérinthetném? Azt mondta, hogy persze, én pedig megemeltem, forgattam és láttam, hogy tényleg csapdába esett a férfi.
A nő megkérdezte, van-e borítékom és pecsétem, majd kért egyet, beledobta a kulcsokat, és lezárta. Aztán írt rá egy címet, és azt mondta, hogy adjam fel postán.
- Tudom, hogy könyörögni fog, hogy engedjem szabadon, de így a kulcsok csak a találkozó után érkeznek meg, úgyhogy reménytelen a könyörgése.
A férfi elkezdett tiltakozni, mire a nő ránézett: - Akár arra is megkérhetem, hogy dobja a kulcsokat a WC-be és húzza le. - Erre elhallgatott a férfi.
Befejeztem a számla kiállítását, kaptam egy szép borravalót és kimentek a boltból. A férfi nézte a borítékot, de a rajta levő karzsák miatt nem tudta elvenni.
Én betettem a borítékot a fiókba és megfeledkeztem róla.
Egészen mostanáig.

Charlene

http://tpe.serve101.org/altarboy/nt080131.htm