Az élni és élni hagyni: jelene és eredete

Maga a kifejezés 1622-ből származik (így idén kereken 400 éves), egy bizonyos: G. De Malynes nevű, brit kereskedőtől.

Azonban, ami számomra aktuális ízt ad az Élni és élni hagyni / Live and let live / Leben und lessen laben elvének az a kifejezés első világháborús eredete és ennek napjaink beli antitézise.

Az első világháború elején, 1914 karácsonyán, -főként- a nyugati fronton nem hivatalos tűzszünetek alakultak ki, mikor az ellenséges katonák nemhogy nem lőtték egymást, de volt, hogy ételt és ajándékokat adtak egymásnak és együtt énekeltek karácsonyi klasszikusokat.*

A jelenleg folyó háborúban, ha megegyeznek egy hivatlos tűzszünetben a felek, azt az egyik félnek már sokadszora nem sikerül, még fél napon át sem betartania. És nem, ez nem politizálás, hanem -sajnos- a valóság.


Az élni és élni hagyni kapcsán az én értelmezésem közel áll az első világháborús, nem-hivatalos tűzszünetek értékrendjéhez. Igaz, én nem vagyok ennyire idealista és nem feltétlenül gondolok arra, hogy az ellenfelemnek ajándékba vigyek egy tyúkot, tojást, vagy pár szál virágot. Ugyanakkor nem is fogok a háza elé kutya aknákat vinni, hogy szándékosan bosszantsam.

Ha pedig ő sem hoz az én házam elé némi lócitromot és a kocsink kerekét sem ereszti le, úgy meg is valósult- szerintem- az élni és élni hagyni elve.

Én személy szerint örülnék ha BDSM körökben is több ember követné a fenti elveket, és nem folyna gyakran egyoldalú csépelése annak, aki nem szimpatikus számunkra. Természetesen bárkinek, bármihez joga van. Ezt nem forró témának szántam, de aktualitása szerintem kicsiben és nagyban is több, mint jelentős.

* https://www.history.com/topics/world-war-i/christmas-truce-of-1914