Egyenlőtlenségeink?*

"Van ostora. Keményen szereti. A latex ruha elárulta." - mondta Nessaj az Injustice 2 nevű, verekedős játékot kommentelve,, miközben Macskanőt zúzta az egyik Jó Hőssel (https://www.youtube.com/watch?v=3QdfnHnBYAI 06:30 körül).

Mielőtt el kezdtem volna ezt a blogot-az első bekezdésnél tovább- írni, megnéztem a kedvenc, magyar sorozatom, a Tóth János legújabb epizódját:

https://www.mediaklikk.hu/video/toth-janos-43-resz-haboru/

Mivel már többször voltak benne BDSM-re utaló jelenetek, a megérzésem azt súgta, hogy ez most sem lesz másként. Az egyik szereplő, Valika (Bozó Andi) egy sérült amygdalájú anyukát alakít, aki régebben kutyákat csibész-bundázott. Amikor a lánya ebben a részben csábítani tanítja, és látja, hogy a hagyományos tananyag nem megy át Valikának, ezt mondja neki: " Nézz úgy, mint egy kivert kutya." Erre késő 40-es éveiben járó anyuka, egyből veszi a lapot, de még pitiző kéztartást is felvesz hozzá. Ráadásul a lánya azt is megtanítja neki, hogy mondja azt a főszereplő, Tóth János (Mucsi Zoltán) elcsábítása érdekében, hogy ő most új gazdit keres magának. Számomra nagyon a BDSM petplay irányvonalára hajaz, amit Valika leművel, persze lehet(ne) azt mondani, hogy ezt csak beleképzelem a látottakba, de tekintve a sorozat ilyen irányú előzményeit, és azt, hogy BDSM (szerű) elemeket egyre nagyobb divat beemelni a populáris kultúrába, úgy hiszem, hogy helyes a gondolatmenetem. Bár nem biztos, hogy a Tóth János annyira populáris sorozat, mert megértése nagyobb szürkeállományt igényel, mint egy kibeszélő show, vagy az Éjjel-Nappal Kutyapest .

Volt itt már petplay, ostor, latex, pedig egyáltalán nem szakmába vágó témákkal foglalkoztam idáig. Azonban még messzibb vizeken is előjönnek a szakkifejezéseink: az orvosi szövegek fordítása során az ostorcsapás szindrómával is volt már dolgom, az utóbbi két napban pedig minden második mondatban szembe jött velem az SM, avagy a: szkeletális izomtömeg (skeletal muscle mass), hogy miért nem SMM-nek rövidítik? Fogalmam sincs. Mindenesetre adta az energiát a fordításhoz, hogy így SM, úgy SM...Ezzel pedig el is érkeztünk a címben felvetett témánkig. Bár nem tartozom a jellemzően 2 soros szerzők közé, és a gondolatvezetésem sem kifejezetten egyszerűen megérthető (Úrnőm mindig érti, és ezt nem nyalizásból, hanem tapasztalatból mondom, és vannak, akik nálam jóval bonyolultabban írnak) így nem valószínű, hogy sokak számára értelmet fog nyerni jelen írásom címe.

Az orvosi szövegekben -amiket fordítok- jellemző, hogy különböző korosztályok és nemek szerint is leírják egy-egy betegség/állapot gyakoriságát. Lehet, hogy vannak már olyan tanulmányok, amik külön foglalkoznak a transzneműekkel is, bár ilyennel még nem volt szerencsém találkozni. Az azonban mindenképp érdekes, hogy míg rengetegen nyomatják a teljes egyenlőség eszméjét az orvosi szakszövegekben bizony-bizony jól megmutatkozik, hogy még biológiailag, mozgásszervi, izomzati, csontozati szempontból sincs nemek közti egyenlőség. Ráadásul egy korábbi fordításomból emlékszem rá, hogy sok nőnél a terhesség alatt és/vagy után jelen van a derékfájdalom. Ez pedig szintén egy olyan jelenség, amit a természet miért ki a nőkre. A harcos egyenlőség jogi aktivisták persze ki tudják küszöbölni ezt a csorbát is, ha odáig fajul/fejlődik (kinek melyik van jobban ínyére), hogy lehet már embereket gyártósoron létrehozni. Erről most beugrott A sziget (2005) című film:

https://videa.hu/videok/film-animacio/a-sziget-teljes-film-KFNBtubXGseVLjpn

S bár valóban sok az egyenlőtlenség a világban, mind biológiai, mind társadalmi-gazdasági okokból kifolyólag, az idei év a kínai horoszkóp szerint a föld kutya éve lesz, ami a tigrisek (1950, 1962, 1974, 1986, 1998, 2010-ben születettek)számára anyagi bőséget fog hozni.

Édesapám gyakran kérdezi, hogy mikor veszek már egy Rolls-Royce-t. Nem tehetek róla, nekem a Jaguar X type tetszik. Nagymacska párti vagyok.

S bár egyenlőtlenség van, a februártól kezdődő kínai újév és annak előszele is kedvezzen a Tigriseknek:

https://www.youtube.com/watch?v=e_ge_mJeXXw

*A bloghoz az ihletet, Modern_man: My name is Bond...Jenny Bond című írása szolgáltatta (https://hu.smpixie.com/bdsm-blogok/modern_man/43237-my-name-is-bond-jenny-bond)